20241104月落烏啼霜滿天——探索天氣的變化

  

20240907那天在娘家看電視時，看到一篇旁邊的楓橋夜泊字畫，總覺得隱隱然不妥。剛好自然課正在進行第一單元探索天氣的變化，談到水蒸氣形成的各種類型的天氣產物。在天空飄拂的有冰晶雲、水滴雲、水滴霧，從天空下墜的有雨、雪、霰(冰珠)、冰雹(同心圓狀冰晶)、過冷水，在地表出現的有霜、露。

按照這個標準來檢視張繼的楓橋夜泊這首七言絕句，第一句的「月落烏啼『霜』滿天」就有不合理之處了！天空中水蒸氣的各種變化當中，可以是雲、是霧、是雨、是雪、是霰、是冰雹、是過冷水，但是不能是霜、是露。

所以我就拍下了這幅字畫，讓學生找找看哪裡不合理？接著口占一絕，以自然科學概念合理化楓橋夜泊。

「月落烏啼雹滿天，江楓漁火叮叮咚。姑蘇城外寒山寺，夜半慘叫叫不停。」為什麼慘叫？半夜不睡覺、夜半到處跑的人被冰雹打得滿頭包了。

 

接著讓學生接力創作了。

 

「月落烏啼雲滿天，江楓結霜是冰晶。姑蘇城外濃霧飄，夜半雨聲到客船。」6923

「月落烏啼雨滿天，江楓漁火滴答滴。小孩在外玩泥巴，夜半笑聲到客船。」6929

「月落烏啼大雨天，江楓漁火濕一片。姑蘇城外嘩啦啦，夜半大雨到客船。」6927

「月落烏啼雨滿天，江風雨水對愁眠。姑蘇城外落湯雞，夜半雨聲到客船。」6922

「月落烏啼霧滿天，江楓漁火看不見。姑蘇城外寒山寺，夜半跌倒在客船。」夜中有霧6925

「日落大雪罩滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外冷吱吱，夜半哭聲到客船。」6910

「日落滿天都是雲，整天晚上都下雪。姑蘇城外嚎叫聲，夜半雪山山崩了。」6909

 

剛好圖書室正在進行的古詩大搜查也挑選了「楓橋夜泊」這首唐詩進行活動。隔著中庭遠望，古老的文學作品，可以賦、可以比、可以興，在不同時空背景跳接之下，我們也正以自然科學的眼光對經典致敬呢！

 

找找看哪裡有古怪？

學生作品

學生作品

圖書室古詩大搜查